1. آخرین مملوک
المؤلف: زیدان، جرجی ۱۸۶۱-۱۹۱۴
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهای عربی -- قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۷۲۰
/
م
۸۰۴۱ ۱۳۸۴
2. آدم زنده
المؤلف: ابونزال ، ممدوح بن عا‌طل ، ۱۹۳۱- ۱۹۹۱.
المکتبة: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع: داستانهای عربی - ترجمه شده به فارسی,داستانهای عراقی - قرن ۲۰ .
رده :
۸۹۲
/
۷۶
/
آ
۱۹۴
الف
3. ارواح سرکش
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۹.
ج
4. ازاوج و زوجات او صراع الديكه
المؤلف: عبدالوهاب مطاوع
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي
5. ازرق و لکن بلون الغروب
المؤلف: / تاليف: مهدي شجاعي,شجاعي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ش
۳۷۸
الف
/
تح
6. اسطوره ما‌ه بری
المؤلف: ارجا‌نی، فرامرزبن خداداد
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: داستانهای فارسی- قرن ۶ ق.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۲۳
عت
/
،
س
۳۷۴
الف
7. اشک و لبخند
المؤلف: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
8. اشک و لبخند
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۳.
ج
9. اشک و لبخند
المؤلف: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
10. اشکها و لبخندها,Deutsch liebe
المؤلف: اثر خطی می زیاده ,,زیاده. می. 1885-1941
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: داستانهای لبنانی - قرن 20 داستانهای عربی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
4894
/
الف
2
الف
5
11. افسون شهرزاد: پژوهشی در هزار انسان
المؤلف: / جلال ستاری,ستاری
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۵
/
ت
۲۳ ۱۳۶۸
12. الاجنحه المتکسره
المؤلف: تاليف جبران خليل جبران
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي
13. الارض المحروقه
المؤلف: / احمد محمود,عنوان اصلي: زمين سوخته,محمود
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۳۵۹
الف
۲۰۱۷
14. <الارضه = ارضه>
المؤلف: / تالیف بزرج علوی,علوی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی-- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ل
۸۳
م
۸۰۳۳ ۱۳۷۹
15. الاسمي: مجموعه قصص
المؤلف: اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد؛ تعريب فاطمه شعبان برجکاني
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- تاريخ و نقد,داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
16. الاعمال الكامله : موسم الهجره الي الشمال ، عرس الزين ، ضوالبيت (بندرشاه )، مريود (بندرشاه )، دومه ود حامد
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي
17. آلام سیاوش (روایه)
المؤلف: / تالیف اسماعیل فصیح,فصیح
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: داستانهای فارسی-- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی-- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۹
/
ص
۸۲
د
۴۰۳۳ ۱۳۸۱
18. آلام سیاوش (روایه)
المؤلف: تالیف اسماعیل فصیح
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: داستانهای فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
آ
۷۴۴
ف
19. آلام سیاوش: روایه
المؤلف: فصیح، اسماعیل ۱۳۱۳-
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۸۱۶۹
/
ص
۸۲
د
۴۰۳۳ ۱۳۸۱
20. <ال>بعثه الاسلامیه الی البلاد الافرنجیه
المؤلف: / صادق هدایت,هدایت
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ .- ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۷ ۱۳۰۹
